Vidanges du diable

La citation dans le titre est du poète et romancier Raymond Quenau et m’est venue à l’esprit en lisant la chronique de Carol Doucet la semaine dernière. C’est dans cette chronique que j’ai appris que la langue française se modernisait.

 

Pour beaucoup, c’est une merveilleuse nouvelle. Pour d’autres, les « puristes », c’est sans doute une indication que la langue se détériore. Il faut dire que, peu importe de quel côté on se trouve, il n’est pas habituel de voir une institution aussi rigide et archaïque que l’Académie française faire un pas vers la modernisation.

En France, il n’est pas surprenant de constater que les propositions de modernisation de l’orthographe ont soulevé l’ire de plusieurs francophiles qui s’attachent à la tradition. Dans la revue belge Le Soir, Hector Bianciotti n’y est pas allé avec le dos de la cuillère en affirmant que réformer l’orthographe, « c’est ouvrir la porte à tous les dérèglements, encourager le vandalisme, acheminer la langue vers sa dissolution – d’où ne peut que s’ensuivre la progressive dissolution de la culture tout entière ».

Lire la suite...